AISubs v3.7
[LGT48 Drum & Bass Club Emergency Call Meeting]
L-G-T-Forty Drum & Bass Club Emergency Call Meeting!
Yay!
As always, we're looking forward to next week's...
"Tominaga Yuu-chan"!
We'll do our best this week as well!
- Okay! - Okay!
- Last week, we were actually... - Right.
- Going to announce our new diary! - Right.
- But it wasn't announced. - Right.
- I'm so happy. - My heart's beating so fast.
- But this time... - Right.
- This time we'd like to announce our diary! - Right!
- I'm so excited! - Who's gonna go first?
Then...
- I'll go first! - Oh!
Go ahead, go ahead.
Well, when I say "drawing diary", I had an image of elementary school students' summer vacation homework, so like that...
Hello, everyone! Thank you for watching the NGT48 YouTube channel!
I'm NGT41's Maka-tan, Emily!
Emily-chan!
Ah, I'm so happy!
I'm so happy you came!
It's been a while!
It's been a while! I'm so happy!
Nice to meet you!
Yes, that's right!
Nice to meet you!
Do you know me?
Of course! I always watch you, really!
Yay!
I'm so happy!
Sara! Sara, even though you're here...
I'm sorry! Sara, Sara, go ahead!
I'm sorry!
Yes, yes!
Please go back to your seat!
I'm so surprised!
Ayataro, what happened to your hair?
I thought it'd be nice for summer, so I dyed it!
She dyed it!
Huh? Wait a minute! I was listening to your conversation just now...
Huh, Deputy Director? Did you say you were going to do something?
The other day, we went to Sadoro-ke...
and we were thinking of releasing a diary of our memories...
A diary of memories?!
Wait a minute!
Don't laugh!
Don't laugh at me!
This isn't the time to be doing something so casual!
Everyone, do you know our future schedules?
There's a confrontation, right?
Yes!
Yes, there is!
Sweet pig!
Yes!
Do you think you can win like this?
Ayataro and...
and you, Tominaga-chan?
Yes!
You'll be appearing, right?
Yes!
For today's break.
Yes!
And so...
I...
to the staff of ngt48...
to you all...
Yes...
Huh?
Everyone, tell me about your meals!
I've been asked to do this!
Yay!
I'm so happy!
I'm so sorry!
That's why we're going to do our best today!
Huh?
This isn't the time to be doing a diary of memories, so...
It's not a diary of memories?
That's right! A diary of memories...
You wrote it, right?
Ah, you don't have to show it!
Even though it's a diary of memories...
That's right!
Even though you worked hard to come up with it!
So from now on, let's all...
practice our meals!
Wow!
Once again, everyone, hello! I'm a freelance announcer, Emili Nakata!
Everyone!
Yay!
How do you usually do it?
Like...
You always do it like "norari kurari", don't you?
That's right.
Like that.
"Norari kurari".
Like "guda guda"
"norari kurari".
Director!
Yes!
We can't do it like that today!
Yes!
With that said, there is an offer for everyone to teach their meals.
Well...
I've been doing meals for about 18 years now.
Wow!
So I thought it would be nice if I could be of some help to everyone.
Yes!
So today, I'm going to do meals like this, and I'm going to do my best to teach you how delicious it is!
Yay!
Thank you!
Actually, the director will be competing against the sweets club.
That's right!
Yes!
So...
I'm going to show you the food sample in front of you.
Hey, I don't want that!
I've prepared some ramen.
No!
It's beautiful soy sauce, isn't it?
Soy sauce ramen...
I don't like it!
It looks like this.
It's very easy to eat.
Oh!
The staff is kind!
Well, everyone, go and watch Ayutarou-kun's director's report.
Come on! Help me!
I don't want to do it!
The director is asking for help!
Director, do your best!
Director!
Let's do it like we brought it from the store.
That's a good idea!
Sorry for keeping you waiting, soy ramen.
Wow! I'm happy! Thank you!
Enjoy!
I told you to do that!
I like this one!
She was really good at it.
She was good, wasn't she?
She's a genius.
I'll take it back.
Please enjoy!
Now that the ramen has arrived, let's eat!
Let's eat!
Don't leave anything behind. Let's eat!
Let's eat!
I see.
Wait, you're eating it all of a sudden?
Oh, you're using the potatoes?
Let's start with the soup.
Let's do it like we usually do.
You can do it, Bu-chan!
I'll try it now.
It's good!
It's light and easy to drink.
I don't know anymore.
"Easy to drink"?
Isn't it wine?
I can't keep up with you!
Why is soup easy to drink?
Before we do that, is it okay for me to say something?
Ayutaro just took out the ramen.
First of all, it looks good.
Then, it looks good and what kind of smell it has.
I think you put on a mask and report, but you can smell good soup stock even with a mask on.
What? Wait a minute! It's lower level than I thought!
No, it's a food sample, so it's better to have it.
No, we don't need such a follow.
So far...
The manager is nervous, too.
It's a food sample, but we think it's real.
That's how you practice.
Yes.
Thank you.
If this is real, can you do it?
I see.
Let's study.
Can I say to the fans, "He's stupid, stupid, stupid, stupid"?
No, no.
You don't have to say that.
Thank you for teaching me.
Thank you so much.
Thank you, everyone.
Well, then, manager...
Are you okay?
I'm spacing out.
I felt like I was eating ramen.
Then, deputy manager...
About your appearance...
Is it okay for me?
Yes.
Okay.
Before you eat, right?
Yes.
Then, next...
The soup is clear.
It's delicious!
You're good!
Thank you.
Look at this steam!
I can tell it's hot just by looking at it.
Well, then...
I'm going to eat it.
The smell! Plus the smell!
It smells like dried sardines.
It's dried sardines and soy sauce ramen today.
Yes.
I'm going to spread the smell of dried sardines all over my mouth.
But you're good!
It was difficult, after all.
How was it?
You're good!
It's really like that.
Appearance...
For those of you who have only heard the voice...
There's a report that makes you know what kind of ramen it is.
I see.
If there was a lot of fat floating in the pork bone...
Wow, there's a fat lid on it. What does it look like inside?
I can't think of a word like "fat lid".
I can't think of a word like "what's inside".
If it was soy sauce until now, it would be so transparent that you could see it.
Ramen is completed in your head.
That's right.
First of all, the appearance and then the scent.
Let's try the noodle first.
- I'll do my best! - Let's have a bite of the noodle.
I'll have a bite of the noodle.
Let's eat!
- I'll do my best! - The noodle first.
That's right. Shall we start with the appearance first?
The noodle is a thin noodle so it goes well with the soup and it looks delicious.
- I see. - Let's eat!
[slurping]
Mmm!
It really goes well with the dashi from the dried sardines.
It's thin, so it's easy to chew.
It's not easy to chew, though.
[laughter]
It's fine.
It's easy to eat.
It's umashimo.
The indicator word.
If you can make a say, it's umashimo.
It's umashimo.
Stealing camera angle.
Since it's thin, I like thin noodles and it's easy to eat.
One more time.
One more bite.
It's a good bite.
It's the best!
If you talk a lot like you do now, it's easier for the director to use, but if it's really delicious, people will eat a lot, right?
So if you talk a little, you'll want to eat more! If you go like this, you'll feel more like you're telling the truth.
It's easier to convey.
And of course, the sound! The sound of sucking! As much as possible, the sound of sucking is so surprising that you can't stop it halfway through!
I see! Certainly, the sound of sucking feels good and the viewer feels good, right?
Then, Aitoro, are you okay? I'll go!
All right!
Well then, director!
Thank you very much!
Let's make it soy sauce ramen!
Here you go!
Thank you very much!
Well then, Ayutaro!
Yes!
Director, please!
How does the noodles look like?
The noodles...
Yes!
...look like thin noodles!
Then, I'd like to eat it!
Yes!
Wow! It looks delicious!
It's good! It's good! It's good!
It's very good!
I'd like to suck it all in!
Yes!
Mmm!
It's delicious!
It's...
...it's light...
It's light, and thin, so it's great for mouth-to- mouth.
It really is "mouth-to-mouth"!
"Mouth-to-mouth"!
Yes, noodles are "mouth-to-mouth"!
These are good!
They're easy to suck in, and you can suck in a lot of it!
It's delicious!
You can drink it all in!
Oh, you can drink it all in!
Oh, so ramen's like a drink?
Yes!
Also, food entwined with soup...
Also, it's thin noodles, so...
It goes really well with the soup.
Just say it like that!
I said it!
It's fine! It's fine! It's fine!
It goes well with the rich flavor of the soy sauce.
It goes well with it!
It's delicious.
Wonderful!
You win! You win, manager!
But I understand a little.
When you eat ramen that looks like it's been fried, steam comes out.
Oh, even the steam! It smells good!
If you say it like that, it's a little exaggerated.
Oh, even the steam! It smells good! I want to eat the steam, too!
I see.
I think an overreaction is just right.
I feel like I'm being taught.
The three of us are always in a small camera and doing a food report.
If we don't do our best to react, we can't convey the tension of "Oh, it's delicious!" at all.
That's it! You know it, manager!
That's it!
I just thought of it.
It doesn't convey it at all!
Look at this! It looks delicious!
It doesn't convey it at all!
Do you know what I mean?
I know!
That's what I want you to do!
Yes!
Also, you can't convey steam or smell on TV or on video.
Even on YouTube.
Yes, that's right.
You can only convey it on your computer.
This smell! Can you smell it? The smell of stewed fish!
Can you see it? Then let's go together!
Thank you for the meal!
Let's eat together!
Let's share the deliciousness!
That's why it's hard to subscribe to the channel!
If you can convey more deliciousness,
maybe not only fans of NGT48,
but also people who really love ramen
may come and visit us!
We want to make those people our fans,
so let's absorb a lot of Emily-san's techniques,
and let's work hard for future recordings, too!
Yes!
Chief, thank you for putting it all together!
Thank you!
I'm determined to make up for the first one!
That's wonderful! As expected of you, Chief!
But I think you can win against the sweets club now!
Yes! I'll do my best!
Be sure to win!
Yes!
I'm watching you!
Yes!
I'm rooting for you!
Don't lose to sweets!
I won't lose to sweets!
It's a win-win situation!
Let's go!
Please do!
Bye-bye!
Thank you very much!
It was very informative!
It was worthwhile coming here!
Thank you very much, staff!
See you again!
Bye-bye!